截至我所知的信息，我无法提供具体的“中荷传家保终身寿险”的价格信息，因为保险产品的价格取决于多种因素，包括被保险人的年龄、性别、健康状况、选择的保额、缴费期限等。此外，保险产品的性价比评估也需要根据个人的具体情况和需求来定。

　　终身寿险价格影响因素： 被保险人的年龄：通常年龄越大，保费越高。 性别：在相同条件下，女性的保费可能低于男性，因为女性平均寿命较长。 健康状况：健康状况良好的人通常会享受更低的保费。 保额：选择的保额越高，相应的保费也会增加。 缴费期限：缴费期限越短，每年的缴费金额越高;反之，则每年缴费金额较低。 附加险种：如果选择了额外的附加险种，如重大疾病保险、意外伤害保险等，保费会增加。 性价比评估：

　　性价比的评估需要综合考虑以下几个方面：

　　保障内容：是否提供了全面的保障，包括死亡、全残等。 现金价值：终身寿险通常具有现金价值积累功能，了解其增长趋势和提取条件。 红利分配：如果产品涉及红利分配，了解红利的计算方式、分配政策以及历史表现。 保费水平：与其他同类产品相比，保费是否合理。 保险公司信誉和服务：选择信誉良好、服务优质的保险公司也很重要。 购买方式： 线上购买：通过保险公司的官方网站或合作的在线保险销售平台进行购买。 线下购买：直接前往保险公司的营业网点，或者通过保险代理人、经纪人进行咨询和购买。 电话购买：拨打保险公司的客服热线，根据客服人员的指引完成购买流程。

　　在购买之前，建议您仔细阅读产品说明书和保险合同条款，了解保险的具体内容、保障范围、费用结构、退保规则等重要信息。同时，根据自己的实际情况和需求，与专业人士进行充分的沟通和咨询，以做出最适合自己的选择。

　　请注意，以上信息仅供参考，具体的产品细节和购买流程可能会有所变化。在购买之前，建议直接咨询中荷人寿保险有限公司或其授权的保险代理机构，获取最新的产品信息和个性化的咨询服务。同时，由于保险产品可能会有更新或调整，具体的产品详情应以保险公司提供的最新资料为准。