外汇折算风险，又称为交易风险或兑换风险，是指在涉及不同货币的金融交易中，由于市场汇率波动导致资产价值变动的风险。当企业或个人持有或进行交易时使用的是不同货币时，就可能面临这种风险。例如，如果一家公司在国外有销售收入，而其成本是以本国货币计价的，那么当当地货币相对于销售收入的货币贬值时，公司的利润将受到影响。同样地，如果投资者持有外币资产，而该货币相对于投资者的本币贬值，那么投资者的财富价值也会下降。

　　外汇折算风险可以进一步细分为两类：

　　翻译风险(Translation Risk)：这是指由于汇率变动导致的资产负债表项目价值变动风险。例如，一家跨国公司在其财务报表中报告外币资产和负债的价值变动。 交易风险(Transaction Risk)：这是指在进行跨国交易时，由于汇率波动导致实际支付或收到的金额与预期金额不符的风险。

　　为了管理外汇折算风险，投资者和企业可以采取多种策略，包括使用衍生金融工具(如远期合约、期权和掉期)来锁定汇率，多元化货币暴露，以及采用自然对冲策略，即通过在多个国家进行业务活动来平衡不同货币的风险。此外，风险管理还包括定期评估和监控汇率变动，以及制定相应的风险管理政策和程序。